Voronovytsya
Palace and Estate
Alexander Mozhaysky in Voronovytsya
Linden Parkways
[Russian language]
Существует много местных преданий, объясняющих происхождение этих посадок вдоль дорог: и с Потоцким связывают, и с Екатериной II, и с Суворовым... Верно одно: липы высажены в конце XVIII века, стали традиционным нарядом подольских дорог, и их продолжают сажать и поныне. Да будет вечным этот прекрасный обычай!
Новая дорога в наше время кое-где отклонилась от прежней аллеи, путепроводы, линии электропередачи, а главное, современные скорости передвижения плюс могучая строительная техника выпрямили, выровняли трассу, смело шагнувшую по высоким насыпям через долины речек и ручьев, некогда доставлявших своими деревянными мостиками немало хлопот.
Так и от села Комарова помчалась новая трасса прямо через холмы, оставив старой дороге роль четырехкилометрового подъезда к Вороновице. Эта старая часть дороги и позволяет составить представление о прежних временах. Дорога видела многое: и кареты, и возы, и Суворова, и декабристов, и первые автомобили, и первые колхозные тракторы, и стремительное наступление Красной Армии в начале 1944 года, когда асфальт был стерт в крошево танковыми гусеницами, а обочины усеяны битой вражеской техникой.
Когда же наконец дорога выбегает из-под лип, чтобы спуститься к мостику и в последний раз взбежать — уже в Вороновице, впереди, среди острых вершин темно-синих елей на мгновение показывается зеленая покатая крыша с белыми каминными трубами... Кто ездит в поисках памятников прошлого, поймет, как волнует такое видение — внезапное, сулящее радость встречи, а порой и огорчение, и все это ускоряет и без того стремительное, волнующее приближение к цели, в данном случае к Вороновице.
Разделяя судьбу края, эти места в разное время подвергались опустошительным набегам татар, были под властью Турции, Польши. Как и во многих селениях Брацлавщины, здесь можно найти следы крепости и подземные ходы, относящиеся еще к XIV веку. Название поселка, впервые упоминаемое в документах под 1545 годом, по преданию, восходит к одной особенно жестокой битве с завоевателями, когда над полем брани, усеянном трупами, «вороны вились». Есть и другой вариант: «Воронка вьется», местная речка.
Выгодное положение на старом торговом тракте Винница—Тульчин—Балта способствовало экономическому росту села. По грамоте короля Августа III, датированной 21 ноября 1748 года, Вороновица получила права местечка. Памятники архитектуры XVIII столетия, которые сохранились в Вороновице, были построены теми же Грохольскими — пятничанскими, стрижавскими.
Alexander Mozhaysky in Voronovytsya
Linden Parkways
[Russian language]
Существует много местных преданий, объясняющих происхождение этих посадок вдоль дорог: и с Потоцким связывают, и с Екатериной II, и с Суворовым... Верно одно: липы высажены в конце XVIII века, стали традиционным нарядом подольских дорог, и их продолжают сажать и поныне. Да будет вечным этот прекрасный обычай!
Новая дорога в наше время кое-где отклонилась от прежней аллеи, путепроводы, линии электропередачи, а главное, современные скорости передвижения плюс могучая строительная техника выпрямили, выровняли трассу, смело шагнувшую по высоким насыпям через долины речек и ручьев, некогда доставлявших своими деревянными мостиками немало хлопот.
Так и от села Комарова помчалась новая трасса прямо через холмы, оставив старой дороге роль четырехкилометрового подъезда к Вороновице. Эта старая часть дороги и позволяет составить представление о прежних временах. Дорога видела многое: и кареты, и возы, и Суворова, и декабристов, и первые автомобили, и первые колхозные тракторы, и стремительное наступление Красной Армии в начале 1944 года, когда асфальт был стерт в крошево танковыми гусеницами, а обочины усеяны битой вражеской техникой.
Когда же наконец дорога выбегает из-под лип, чтобы спуститься к мостику и в последний раз взбежать — уже в Вороновице, впереди, среди острых вершин темно-синих елей на мгновение показывается зеленая покатая крыша с белыми каминными трубами... Кто ездит в поисках памятников прошлого, поймет, как волнует такое видение — внезапное, сулящее радость встречи, а порой и огорчение, и все это ускоряет и без того стремительное, волнующее приближение к цели, в данном случае к Вороновице.
Разделяя судьбу края, эти места в разное время подвергались опустошительным набегам татар, были под властью Турции, Польши. Как и во многих селениях Брацлавщины, здесь можно найти следы крепости и подземные ходы, относящиеся еще к XIV веку. Название поселка, впервые упоминаемое в документах под 1545 годом, по преданию, восходит к одной особенно жестокой битве с завоевателями, когда над полем брани, усеянном трупами, «вороны вились». Есть и другой вариант: «Воронка вьется», местная речка.
Выгодное положение на старом торговом тракте Винница—Тульчин—Балта способствовало экономическому росту села. По грамоте короля Августа III, датированной 21 ноября 1748 года, Вороновица получила права местечка. Памятники архитектуры XVIII столетия, которые сохранились в Вороновице, были построены теми же Грохольскими — пятничанскими, стрижавскими.
Д.В.Малаков, "По Брацлавщине", Москва, 1982
